1
00:00:11,264 --> 00:00:15,712
♪अरे ऐसा क्यों हो रहा है♪

2
00:00:17,184 --> 00:00:19,392
♪मेरा दिल जोरों से दौड़ रहा है♪

3
00:00:21,024 --> 00:00:24,640
♪दुनिया खामोश हो गई है♪

4
00:00:25,056 --> 00:00:29,312
♪अरे, जब मैं तुम्हारी कल्पना करता हूँ♪

5
00:00:30,848 --> 00:00:33,376
♪कैसा लुक♪

6
00:00:34,880 --> 00:00:38,368
♪मुझे आपकी ओर आकर्षित किया♪

7
00:00:38,848 --> 00:00:41,850
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

8
00:00:42,144 --> 00:00:45,274
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

9
00:00:45,632 --> 00:00:50,880
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,498
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

11
00:00:52,498 --> 00:00:55,578
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

12
00:00:56,000 --> 00:00:59,066
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

13
00:00:59,296 --> 00:01:04,864
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

14
00:01:04,992 --> 00:01:06,336
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

15
00:01:06,336 --> 00:01:09,216
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

16
00:01:09,696 --> 00:01:12,544
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

17
00:01:13,152 --> 00:01:18,349
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

18
00:01:18,349 --> 00:01:20,032
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

19
00:01:20,032 --> 00:01:23,104
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, हम प्यार में पड़ जाते हैं♪

20
00:01:23,456 --> 00:01:26,464
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हें नहीं छोड़ सकता♪

21
00:01:26,880 --> 00:01:32,128
♪धीरे-धीरे, धीरे-धीरे, मैं तुम्हारे साथ हूं♪

22
00:01:32,480 --> 00:01:35,392
♪मैं तुमसे प्यार करता हूँ♪

23
00:01:38,170 --> 00:01:38,960
=मुझे प्यार करो, मेरी आवाज़ को प्यार करो=

24
00:01:38,960 --> 00:01:41,994
=मुझे प्यार करो, मेरी आवाज़ को प्यार करो=
=एपिसोड 33=

25
00:01:41,994 --> 00:01:45,933
(यदि आप बुरा न मानें तो हम ले लेंगे
शादी की तस्वीरें यहां।)

26
00:01:46,996 --> 00:01:49,036
सर, मैडम,
मुझे आपका सूटकेस कहाँ रखना चाहिए?

27
00:01:49,155 --> 00:01:50,276
- इसे वहां रखें। धन्यवाद।
- ठीक है।

28
00:01:50,276 --> 00:01:51,036
इसे मुझे दे दो।

29
00:01:52,196 --> 00:01:53,155
अगर आपको जरूरत हो तो मुझे कॉल करें।

30
00:01:54,116 --> 00:01:58,075
- फिर मैं इसे अंदर डालूँगा।
- श्रीमान मो, जैसा आपने पूछा,

31
00:01:58,196 --> 00:02:01,795
मैंने लड़की के कपड़े इस्त्री कर लिए हैं।
आपका सूट शीघ्र ही वितरित कर दिया जाएगा।

32
00:02:02,075 --> 00:02:04,756
- धन्यवाद।
- आपको शादी की शुभकामनाएँ।

33
00:02:16,836 --> 00:02:17,435
एक नज़र देख लो।

34
00:02:45,435 --> 00:02:46,356
गुइलिन का दृश्य अच्छा है.

35
00:02:47,595 --> 00:02:48,396
यदि आप बुरा न मानें,

36
00:02:50,276 --> 00:02:51,516
हम यहां शादी की तस्वीरें लेंगे।

37
00:02:58,635 --> 00:02:59,956
इसे चुनने में काफी लंबा समय लगा।

38
00:03:01,356 --> 00:03:02,676
मैंने आपके आसपास आपके सबसे अच्छे दोस्तों से पूछा।

39
00:03:03,796 --> 00:03:04,875
सभी की राय पर आधारित.

40
00:03:09,195 --> 00:03:10,705
ज्यादा घबराने की जरूरत नहीं है.

41
00:03:10,705 --> 00:03:13,956
यह शादी की पोशाक नहीं है.
यह सिर्फ तस्वीरें लेने के लिए है.

42
00:03:15,035 --> 00:03:18,116
जहाँ तक औपचारिक पोशाक की बात है,
आप इसे स्वयं चुनेंगे.

43
00:03:21,635 --> 00:03:24,356
और मैंने विशेष रूप से आज का दिन चुना।

44
00:03:25,595 --> 00:03:26,996
यह आपके लिए यादगार है.

45
00:03:30,516 --> 00:03:31,116
स्नातक स्तर की पढ़ाई।

46
00:03:47,516 --> 00:03:48,236
लेकिन

47
00:03:50,956 --> 00:03:54,276
मुझे तस्वीरें लेने में बहुत शर्म आती है
इतने सारे लोगों के सामने,

48
00:03:55,315 --> 00:03:56,315
विशेषकर इस प्रकार का.

49
00:04:00,276 --> 00:04:00,996
वे नहीं जानते.

50
00:04:02,996 --> 00:04:03,635
वे नहीं जानते?

51
00:04:05,956 --> 00:04:06,915
यह सोचकर कि आप असहज महसूस करेंगे,

52
00:04:07,956 --> 00:04:10,416
मैंने बस उन्हें बताया कि मैं चाहता था
आपके लिए एक औपचारिक पोशाक चुनने के लिए

53
00:04:10,416 --> 00:04:12,435
और उल्लेख नहीं किया
यांगशूओ में यह आउटडोर शूट।

54
00:04:17,875 --> 00:04:18,556
फिर हम...

55
00:04:20,236 --> 00:04:20,835
गुप्त रूप से.

56
00:04:39,156 --> 00:04:41,036
- अब भी वही।
- सही।

57
00:04:44,755 --> 00:04:47,195
- आख़िरकार आप दोनों आ गए।
- बहुत दिनों से मुलाकात नहीं हुई।

58
00:04:47,195 --> 00:04:50,036
मैं पूरी दोपहर पानी के पास रहा हूँ,
बस सूरज को देख रहा हूँ.

59
00:04:50,116 --> 00:04:52,596
मुझे डर था कि यह बहुत जल्दी सेट हो जायेगा
और इससे आपका शूट छूट जाएगा।

60
00:04:53,036 --> 00:04:54,556
आपके बॉयफ्रेंड की पसंद वाकई बहुत अच्छी है,

61
00:04:54,556 --> 00:04:56,716
स्थान के रूप में यांगशुओ को चुनना
शादी की तस्वीरों के लिए.

62
00:04:57,356 --> 00:04:58,835
- धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

63
00:04:59,195 --> 00:05:02,045
मुझे कोई भी ख़ुशी का मौका पसंद है,
खुशियाँ बाँटना.

64
00:05:02,045 --> 00:05:02,755
श्री क़ियांग।

65
00:05:04,116 --> 00:05:07,075
- आप यहाँ हैं.
- वे दोनों कहते हैं कि वे तुम्हारे दोस्त हैं।

66
00:05:07,075 --> 00:05:07,716
हां, वे।

67
00:05:09,275 --> 00:05:10,075
क्या तुम मुझे याद करते हो?

68
00:05:15,916 --> 00:05:18,275
आप फोटोग्राफर थे
दो साल पहले 10वीं सालगिरह पर.

69
00:05:18,395 --> 00:05:21,635
तुम मुझे याद करते हो। मैंने नहीं किया
व्यर्थ ही शहर से इतनी दूर आना।

70
00:05:21,996 --> 00:05:24,676
- मैं आप लोगों को चैट करने के लिए छोड़ दूँगा।
- ठीक है।

71
00:05:25,796 --> 00:05:27,835
जहाँ तक मेरी बात है, मैं तुम्हारे लिए अजनबी हूँ।

72
00:05:27,955 --> 00:05:29,796
परफेक्ट वॉयस स्टूडियो में कोई नहीं
अतीत में.

73
00:05:29,916 --> 00:05:32,116
- मैं आज आपका मेकअप स्टाइलिंग करूंगी।
- नमस्ते।

74
00:05:34,315 --> 00:05:38,195
- आख़िरकार मैंने मिस्टर क़ियांग की प्रेमिका को पकड़ लिया।
- आरक्षित रहें.

75
00:05:38,755 --> 00:05:41,275
आप नहीं समझे. यह भावना है
श्री क़ियांग के लिए एक क्लब के अनुभवी व्यक्ति का।

76
00:05:41,395 --> 00:05:44,515
उसकी गर्लफ्रेंड को देखकर मुझे ख़ुशी हुई
मेरे दिल की गहराइयों से.

77
00:05:44,515 --> 00:05:47,195
ठीक है, समय का सदुपयोग करें।
अंधेरा होने से पहले शूटिंग ख़त्म कर लेते हैं.

78
00:05:47,676 --> 00:05:49,356
मेकअप के लिए आधा घंटा
और हेयर स्टाइलिंग, ठीक है?

79
00:05:49,796 --> 00:05:51,996
- केक का एक टुकड़ा।
- तो फिर ऊपर चलें।

80
00:05:52,156 --> 00:05:53,515
- ठीक है।
- चल दर। इस तरह.

81
00:05:53,515 --> 00:05:54,476
ठीक है। चल दर।

82
00:05:56,875 --> 00:05:57,435
वहाँ पर।

83
00:06:00,116 --> 00:06:00,635
आना।

84
00:06:08,075 --> 00:06:09,315
महिला अभी

85
00:06:09,315 --> 00:06:12,476
इस कमरे को विशेष रूप से आपके लिए साफ़ किया गया है
मेकअप करना. आगे बढ़ो और शुरू करो.

86
00:06:13,435 --> 00:06:15,515
- बैठना।
- आना।

87
00:06:16,556 --> 00:06:19,875
दृश्य का आनंद लें, स्क्रॉल करें
अपने फ़ोन के माध्यम से, अपना कार्ट भरें

88
00:06:19,996 --> 00:06:21,315
और श्री क़ियांग को वस्तुओं के लिए भुगतान करने दें।

89
00:06:24,875 --> 00:06:26,796
तो फिर आप आगे बढ़ें. मैं नीचे जाऊंगा.

90
00:06:33,716 --> 00:06:36,395
- चिंता है कि वह भाग जाएगा?
- नहीं.

91
00:06:37,315 --> 00:06:39,984
मुझे याद है तुम कॉलेज में थे
जब उसने तुम्हारा पीछा किया, है ना?

92
00:06:39,984 --> 00:06:41,275
वरिष्ठ वर्ष।

93
00:06:41,596 --> 00:06:44,676
- और अब, आप कहाँ काम कर रहे हैं?
- मैंने आज आधिकारिक तौर पर स्नातक की उपाधि प्राप्त की।

94
00:06:44,796 --> 00:06:46,596
मैंने अभी भाग लिया
ग्रेजुएट स्कूल समारोह.

95
00:06:46,996 --> 00:06:49,488
आपने ठीक यहीं उड़ान भरी
आज सुबह समारोह के बाद?

96
00:06:50,384 --> 00:06:52,395
सुबह ग्रेजुएशन की तस्वीरें
और दोपहर में शादी की तस्वीरें।

97
00:06:53,875 --> 00:06:54,556
वह तो कमाल है।

98
00:06:55,676 --> 00:06:58,635
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी.
यह मेरे लिए आश्चर्य की बात है.

99
00:08:32,486 --> 00:08:36,239
♪मुझे कहां से शुरू करना चाहिए
लगभग लाखों सुबह और शाम♪

100
00:08:36,239 --> 00:08:38,447
♪एक स्ट्रोक चित्रित करें
पहाड़ से पहले बारिश का♪

101
00:08:38,447 --> 00:08:40,643
♪आसमान से परे तारे♪

102
00:08:40,870 --> 00:08:44,975
♪थोड़ा-थोड़ा करके, यह रूपरेखा प्रस्तुत करता है
कल और आज♪

103
00:08:44,975 --> 00:08:47,535
♪और आप साथ
सुरम्य भौहें और आंखें♪

104
00:08:47,535 --> 00:08:49,519
♪संयुक्त रूप से मूड बनाएं♪

105
00:08:51,078 --> 00:08:54,799
♪बारिश और कोहरा
पहाड़ों पर दिलचस्प हैं ♪

106
00:08:54,799 --> 00:08:56,207
♪ऐसा लगता है कि मैं देखने से जी नहीं पा रहा हूं♪

107
00:08:56,207 --> 00:08:59,296
♪एक बार की अटूट यात्रा♪

108
00:08:59,296 --> 00:09:00,335
♪इस यात्रा पर♪

109
00:09:00,335 --> 00:09:02,031
♪सितारे मेरे साथ हैं
हजारों मील के साथ♪

110
00:09:02,031 --> 00:09:04,206
♪मैं तुम्हारे साथ नीचे चलता हूं♪

111
00:09:04,206 --> 00:09:08,367
♪सुबह और शाम एक साथ बिताना
सौ साल तक♪

112
00:09:08,934 --> 00:09:10,831
♪बिल्कुल पसंद♪

113
00:09:10,831 --> 00:09:11,761
♪जब बादल कम हों♪

114
00:09:11,761 --> 00:09:13,386
♪बारिश हो रही है♪

115
00:09:13,386 --> 00:09:17,850
♪मैं द्रवित हो गया
जब तुम धीरे-धीरे गा रहे थे♪

116
00:09:17,850 --> 00:09:21,583
♪तब से, मुझे हर रात तारे सुनाई देते हैं♪

117
00:09:21,583 --> 00:09:22,671
♪और आधी रात को बारिश होती है♪

118
00:09:22,671 --> 00:09:27,144
♪मैं तुम्हें सुन सका
लाखों आवाज़ों के बीच♪

119
00:09:27,144 --> 00:09:29,619
♪बाकी सभी आवाजें फीकी पड़ जाती हैं♪

120
00:09:29,619 --> 00:09:32,025
♪मैं आपका एकालाप सुन रहा हूं♪

121
00:09:32,025 --> 00:09:36,385
♪यह कहते हुए कि मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है♪

122
00:09:36,385 --> 00:09:38,831
♪जैसे निहित अर्थ जानना
एक तस्वीर का♪

123
00:09:38,831 --> 00:09:41,463
♪अपने सुख-दुःख को जानना♪

124
00:09:42,596 --> 00:09:46,160
आज आपने अलग तरह के कपड़े पहने हैं
आप आम तौर पर मंच पर हैं.

125
00:09:48,093 --> 00:09:50,694
♪मुझे आपकी आवाज सुनाई दे रही है♪

126
00:09:50,694 --> 00:09:53,488
♪यह कहते हुए कि मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है♪

127
00:09:53,958 --> 00:09:54,903
यह आज विशेष है.

128
00:09:57,283 --> 00:09:59,810
♪चुम्बन मूसलाधार बारिश की तरह है♪

129
00:09:59,810 --> 00:10:03,471
♪हल्का गिरना
सपने के बाहर और अंदर♪

130
00:10:03,475 --> 00:10:06,944
♪इस जीवन में आपके साथ♪

131
00:10:10,836 --> 00:10:13,275
अच्छा. मेरी तरफ देखो। मुस्कान।

132
00:10:16,356 --> 00:10:17,436
दूल्हे को देखो.

133
00:10:22,155 --> 00:10:25,035
मुस्कान। लेडी, मेरी तरफ देखो.

134
00:10:25,515 --> 00:10:29,035
मेरी तरफ देखो। अधिक प्राकृतिक बनें. मुस्कान।

135
00:10:30,436 --> 00:10:31,716
ख़ुशी से मुस्कुराओ.

136
00:10:33,716 --> 00:10:36,116
मेरी तरफ देखो। अच्छा।

137
00:10:37,675 --> 00:10:40,476
गोल्डन पिगलेट,
क्या आप उससे शादी करने के लिए मजबूर हैं?

138
00:10:43,236 --> 00:10:46,236
खुश रहें। आप ले रहे हैं
आउटडोर शादी की तस्वीरें.

139
00:10:46,395 --> 00:10:49,956
- पृष्ठभूमि के रूप में हरे पहाड़ों के साथ।
- मैं दुखी नहीं हूं.

140
00:10:50,956 --> 00:10:52,515
मेरे पास बस अनुभव की कमी है.

141
00:10:55,436 --> 00:10:58,076
आप क्या कर रहे हो?
तुमने मुझे मौत तक डरा दिया।

142
00:10:58,236 --> 00:10:59,996
अगर तुम नहीं हंसोगे तो मैं तुम्हें उठा लूंगा।

143
00:11:01,716 --> 00:11:03,035
एक, दो.

144
00:11:04,356 --> 00:11:07,755
नहीं, नाव सचमुच पलट जायेगी
यदि आप ऐसा करते हैं.

145
00:11:08,996 --> 00:11:10,035
ठीक है, यह अच्छा है.

146
00:11:12,436 --> 00:11:14,275
जाता रहना।

147
00:11:16,956 --> 00:11:19,436
बहुत अच्छा। बहुत सुंदर।

148
00:11:22,395 --> 00:11:29,316
- इसे जारी रखो।
- क्या कोई चुंबन देखना चाहता है? चुंबन।

149
00:11:30,915 --> 00:11:33,795
- दिन दहाड़े?
- और यह बाहर है।

150
00:11:35,675 --> 00:11:38,555
नहीं, बिलकुल नहीं.

151
00:11:38,675 --> 00:11:41,076
- तुम पानी में गिर जाओगे।
- पानी वैसे भी गहरा नहीं है।

152
00:11:41,716 --> 00:11:44,106
ठीक है, हम गोली मार सकते हैं
परदे के पीछे के कुछ दृश्य.

153
00:11:44,106 --> 00:11:46,448
बहुत सारी अच्छी तस्वीरें
पानी में गोली मार दी गई.

154
00:11:46,448 --> 00:11:48,675
मिस्टर कियांग, आप सूट में हैं।

155
00:11:48,836 --> 00:11:51,076
पानी में उतरो,
और आपकी कामुक अपील सामने आ जाएगी.

156
00:11:51,635 --> 00:11:55,155
सहमत, श्री कियांग। शेंग इसे देखना चाहता है।

157
00:11:55,155 --> 00:11:58,316
गर्मी का मौसम है और हम शूटिंग कर रहे हैं
इतने लंबे समय तक. क्या तुम हॉट नहीं हो?

158
00:11:59,035 --> 00:12:02,236
ठंडा होने के लिए पानी में उतरना।
चलो भी। यह कितना अच्छा होगा!

159
00:12:02,356 --> 00:12:05,275
यह गुइलिन में यांगशुओ है।
जीवन में एक बार मिलने वाला अवसर।

160
00:12:05,596 --> 00:12:08,116
- यह समुद्र के किनारे से कहीं अधिक मज़ेदार है।
- बिल्कुल।

161
00:12:16,635 --> 00:12:17,716
उन्हें देखें।

162
00:12:18,875 --> 00:12:19,875
आरक्षित रहें.

163
00:12:22,196 --> 00:12:23,596
मैं इसे अब और नहीं दबा सकता.

164
00:12:23,675 --> 00:12:25,716
- बस एक पल। जल्दी करो।
- ठीक है।

165
00:12:26,275 --> 00:12:27,236
पानी में.

166
00:12:33,076 --> 00:12:36,356
- नहीं, मैं नीचे नहीं जाऊंगा।
- यदि आप नहीं करेंगे तो हम गोली कैसे चलाएंगे?

167
00:12:36,956 --> 00:12:38,116
मैं सचमुच नीचे नहीं जाऊंगा.

168
00:12:39,196 --> 00:12:40,116
मैं तुम्हें तट पर ले चलूँगा।

169
00:12:44,635 --> 00:12:45,956
मैं सचमुच...

170
00:12:47,196 --> 00:12:50,035
- नहीं। मुझे नीचे बिठाओ!
- हिलना मत. मैं तुम्हें तट पर ले चलूँगा।

171
00:12:50,476 --> 00:12:51,996
- नहीं, मुझे नीचे बिठाओ!
- हिलना मत.

172
00:12:52,076 --> 00:12:54,035
- मुझे नीचा दिखाया!
- तुम पानी में गिरने वाले हो।

173
00:12:54,675 --> 00:12:57,996
- लेकिन मेरा घूँघट गीला हो जाएगा।
- यह पहले से ही आपका है।

174
00:13:23,356 --> 00:13:25,035
- मेरी तरफ देखो।
- हम ढेर सारी तस्वीरें लेंगे।

175
00:13:25,035 --> 00:13:26,596
- हाँ, यह सचमुच अच्छा है।
- इतना खुश।

176
00:13:26,596 --> 00:13:30,436
- आगे बढ़ो। यह सच में अच्छा हैं।
- बहुत ईर्ष्यालु।

177
00:13:32,755 --> 00:13:33,436
अब संतुष्ट हैं?

178
00:13:34,915 --> 00:13:36,356
हां बिलकुल।

179
00:13:48,795 --> 00:13:51,875
हमें इतनी अच्छी चीज़ कैसे मिल जाती है?

180
00:13:53,196 --> 00:13:54,476
यह एक छिपा हुआ ईस्टर अंडा है.

181
00:13:55,836 --> 00:13:56,795
वास्तव में खुशी।

182
00:13:58,915 --> 00:14:01,935
- तुम इतने खुश क्यों हो?
- क़ियांग क्विंगसी एक आदमी है।

183
00:14:02,416 --> 00:14:04,155
उनकी प्रेम कहानी परवान चढ़ी है.

184
00:14:04,155 --> 00:14:08,076
आओ इस ओर देखें.
मिस्टर कियांग, मुस्कुराइए। सही।

185
00:14:08,836 --> 00:14:12,436
अति सुंदर.
गोल्डन पिगलेट, उसे गले लगाओ। सही।

186
00:14:13,236 --> 00:14:14,515
बहुत सुंदर।

187
00:14:14,515 --> 00:14:17,555
अगर हम अभी जाएं, तो क्या हम अभी भी पकड़ पाएंगे
शेंग के साथ तट पर शूटिंग?

188
00:14:17,956 --> 00:14:19,956
पास आना। अच्छा।

189
00:14:22,755 --> 00:14:26,356
शेंग शर्मीला है.
अगर हम अभी जाएंगे तो वह अप्राकृतिक व्यवहार करेगी।

190
00:14:37,996 --> 00:14:38,795
वास्तव में खुशी।

191
00:14:45,755 --> 00:14:46,836
तो आप मुस्कुरा सकते हैं.

192
00:15:04,996 --> 00:15:07,076
आपके सूट के लिए क्या अफ़सोस है?

193
00:15:08,356 --> 00:15:10,755
खुद पानी में नहीं उतरना
लेकिन मुझसे आग्रह कर रहे हैं.

194
00:15:11,555 --> 00:15:13,675
रत्ती भर भी अपराध बोध नहीं
और अभी भी हँस रहा हूँ.

195
00:15:14,716 --> 00:15:16,275
लेकिन तस्वीरें बहुत अच्छी हैं.

196
00:15:17,555 --> 00:15:21,356
- जब तक आपको लगता है कि वे अच्छे हैं।
- है ना? वे सचमुच सुंदर हैं.

197
00:15:24,755 --> 00:15:25,836
मैं उस समय बहुत क्रोधित हो गया था।

198
00:15:25,836 --> 00:15:28,795
जैसे ही मैंने उसे देखा, एक सुंदर लड़की,
मैं तुरंत घुटनों के बल बैठ गया.

199
00:15:30,476 --> 00:15:31,836
- क्या यह सफल रहा?
- वहुत ठंडा।

200
00:15:31,836 --> 00:15:33,675
- वास्तव में?
- कई साल पहले की बात है.

201
00:15:36,555 --> 00:15:40,836
तुम दोनों अभी कहाँ गये थे?
आप हमसे पहले यहाँ कैसे आ गये?

202
00:15:42,596 --> 00:15:46,116
- हम भी अभी आये हैं।
- चल दर। उन्हें परेशान मत करो.

203
00:15:46,836 --> 00:15:49,635
- चल दर।
- तुम लोग देखते रहो।

204
00:15:49,635 --> 00:15:51,305
शादी की पोशाक के बारे में क्या?

205
00:15:51,305 --> 00:15:54,116
मैं मालिक से सहमत था
आज रात को इसे पैक करना।

206
00:15:57,476 --> 00:15:58,196
चलो नीचे चलते हैं.

207
00:15:59,476 --> 00:16:01,755
अंदर आओ। इस मेज पर कहीं भी बैठो।

208
00:16:02,755 --> 00:16:05,596
हमने सबके लिए तेल वाली चाय बनाई है.
आप इसे पी सकते हैं.

209
00:16:06,316 --> 00:16:09,395
- मिस्टर झू फिर से किसी के संपर्क में आ गए हैं।
- यहां आने के लिए उत्सुक हूं।

210
00:16:09,795 --> 00:16:13,515
सबसे पहले मैं क्षमा चाहता हूँ।
आज रात केवल मछली के व्यंजन होंगे।

211
00:16:14,555 --> 00:16:16,956
- हमें क्षमा कर दीजिए।
- क्या मछली के अलावा और कुछ नहीं है?

212
00:16:17,436 --> 00:16:18,555
तेल वाली चाय भी है.

213
00:16:23,555 --> 00:16:26,236
कितना बड़ा रेस्टोरेंट है
और आपके पास केवल एक ही डिश है?

214
00:16:27,035 --> 00:16:28,395
और यह अभी तक बंद नहीं हुआ है?

215
00:16:29,956 --> 00:16:30,956
यह वास्तव में कुछ है.

216
00:16:32,795 --> 00:16:36,275
- जानबूझकर क्लिफहैंगर।
- क्षमा मांगना।

217
00:16:36,436 --> 00:16:38,236
- वह ऐसा ही है.
- चुप रहो, ठीक है?

218
00:16:38,436 --> 00:16:41,236
- यहां की मछली के व्यंजन अलग हैं।
- क्या फर्क पड़ता है?

219
00:16:41,236 --> 00:16:45,555
- यह क्या है?
- दरअसल, हमारे यहां अन्य व्यंजन भी हैं,

220
00:16:46,116 --> 00:16:50,155
लेकिन आज, मैंने विशेष रूप से एक शेफ को आमंत्रित किया है।

221
00:16:50,316 --> 00:16:54,476
मैंने उससे दस व्यंजन बनाने को कहा
लिजिआंग नदी की मछली के साथ।

222
00:16:57,956 --> 00:16:58,755
तो यह ऐसा ही है.

223
00:16:59,755 --> 00:17:01,996
- तो ये हैं शेफ मो.
- यह तुम हो.

224
00:17:02,996 --> 00:17:06,315
रसोई तैयार है, और मछली भी
आज सभी ताज़ा पकड़े गए।

225
00:17:06,436 --> 00:17:08,355
- ठीक है धन्यवाद।
- आपका स्वागत है।

226
00:17:10,075 --> 00:17:12,876
मो के मछली व्यंजन दूसरे स्थान पर हैं
दुनिया में किसी को नहीं.

227
00:17:13,835 --> 00:17:15,835
- वे अच्छा कर रहे हैं।
- धन्यवाद, श्री कियांग।

228
00:17:16,315 --> 00:17:19,716
उन्होंने मुझे बताया कि उनका खाना पकाने का कौशल क्या है
काफी अच्छे थे. यह सच है?

229
00:17:19,716 --> 00:17:20,315
- हाँ।
- सत्य।

230
00:17:20,476 --> 00:17:25,035
- यह अच्छे से कहीं अधिक है।
- आपने उसे खाना बनाने के लिए कैसे मना लिया?

231
00:17:25,275 --> 00:17:27,145
यह आमतौर पर काफी कठिन होता है

232
00:17:27,145 --> 00:17:28,555
- उसे रसोई में ले आओ।
- वास्तव में।

233
00:17:28,676 --> 00:17:33,196
मैंने उसे धोखा नहीं दिया.
उन्होंने खुद खाना बनाने पर जोर दिया.

234
00:17:33,755 --> 00:17:37,956
उसने मुझे लोगों को बताया
जो आज आये हैं वे उसके सबसे अच्छे दोस्त हैं।

235
00:17:38,595 --> 00:17:41,236
उन्होंने कहा कि आप व्यस्त हैं
काम के सिलसिले में और अक्सर मुलाकात नहीं होती थी।

236
00:17:41,716 --> 00:17:45,835
इसलिए, वह भोजन बनाना चाहता था
आज सभी के लिए स्थानीय मछली के साथ।

237
00:17:47,595 --> 00:17:48,355
यह आदमी सचमुच...

238
00:17:51,916 --> 00:17:53,555
- ठीक है.
- मैं आप लोगों को चैट करने के लिए छोड़ दूँगा।

239
00:17:53,676 --> 00:17:55,436
अगर तुम चाहो तो मुझे बताओ
अधिक तेल वाली चाय. मुझे जाना होगा।

240
00:17:55,476 --> 00:17:57,355
- ठीक है, धन्यवाद मैडम।
- आपका स्वागत है।

241
00:17:59,115 --> 00:18:02,636
- आप कैसे कर सकते हैं, शेंग?
- आप बहुत चुप हैं।

242
00:18:02,636 --> 00:18:04,996
- यह सही है।
- तुमने मुझे बताया ही नहीं.

243
00:18:05,275 --> 00:18:07,636
मैं यह देखने के लिए अंदर जाऊंगा कि क्या मेरी सहायता की आवश्यकता है।
अपने घर जैसा महसूस करो।

244
00:18:08,916 --> 00:18:11,315
- उसे शर्म आ रही है.
- वह आसानी से शर्मा जाती है।

245
00:18:11,876 --> 00:18:14,355
शोर बंद करो. क्या आपमें से किसी को महसूस होता है

246
00:18:14,876 --> 00:18:17,555
कुछ गड़बड़ लगती है
आज उन दोनों के साथ?

247
00:18:17,835 --> 00:18:21,355
सही। और हम बैठे हैं
इतनी बड़ी मेज पर.

248
00:18:21,795 --> 00:18:25,595
- क्या यह कुछ मिलता-जुलता नहीं है...?
- किससे मिलता जुलता?

249
00:18:25,996 --> 00:18:29,755
- आप जानते हैं कि।
- एक शादी की पार्टी.

250
00:18:29,876 --> 00:18:31,916
- बिल्कुल।
- मेरे लिए सूट पहनो।

251
00:18:32,436 --> 00:18:33,595
- लाल लिफाफा!
- मैं लाल लिफाफा नहीं लाया।

252
00:18:33,595 --> 00:18:36,396
- मैं नकदी नहीं लाया।
- स्थानांतरण ठीक है.

253
00:18:56,716 --> 00:18:58,075
- इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.
- ध्यान से।

254
00:19:00,876 --> 00:19:01,355
चलो भी।

255
00:19:04,916 --> 00:19:06,636
नमस्ते, मैं जियाओक्सिंग हूं, गेंग जियाओक्सिंग।

256
00:19:06,636 --> 00:19:07,795
- नमस्ते।
- नमस्ते।

257
00:19:25,876 --> 00:19:27,196
- एक और डिश.
- यह भी अच्छा है.

258
00:19:27,515 --> 00:19:29,676
- दूसरा।
- यह मिर्च के तेल में पकी हुई मछली है।

259
00:19:29,676 --> 00:19:31,275
- इसे खाएं।
- वास्तव में प्यारा। एक स्वाद है।

260
00:19:31,396 --> 00:19:33,436
- यहाँ एक और डिश है.
- यह बहुत स्वादिष्ट है.

261
00:19:33,436 --> 00:19:34,956
मोर ट्रेन मछली.

262
00:19:37,396 --> 00:19:38,436
सुंदर प्लेटिंग.

263
00:19:56,275 --> 00:19:58,795
- प्रोत्साहित करना।
- यह एक आनंदमय पुनर्मिलन है।

264
00:20:17,676 --> 00:20:19,636
यहाँ आती है, बियर मछली।

265
00:20:22,275 --> 00:20:25,396
क़ियांग क्विंगसी,
आपने हमारी सिग्नेचर डिश बनाई.

266
00:20:25,476 --> 00:20:27,196
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इसे बनाने की
हमारे सामने स्थानीय लोग?

267
00:20:27,676 --> 00:20:29,236
मैडम, आइये चख कर देखिये
और देखो उसने कैसा किया।

268
00:20:29,236 --> 00:20:30,476
इसका स्वाद चखने आओ.

269
00:20:30,476 --> 00:20:32,196
- मेँ आ रहा हूँ।
- इस स्थान की सेटिंग अछूती है।

270
00:20:33,196 --> 00:20:35,355
- एक स्वाद है।
- इसे चखें।

271
00:20:40,075 --> 00:20:41,396
- प्रामाणिक।
- इतना खराब भी नहीं।

272
00:20:41,555 --> 00:20:44,636
- क़ियांग क्विंगसी, क्या आपने सुना?
- ये कोशिश करें।

273
00:20:45,075 --> 00:20:46,876
- इसे चखें।
- इसे अलग रख दो।

274
00:20:46,876 --> 00:20:48,115
अब क्या आ रहा है?

275
00:20:50,236 --> 00:20:51,835
आखिरी डिश.

276
00:20:53,236 --> 00:20:55,676
- चलो भी।
- यह हमारे रेस्तरां की सिग्नेचर डिश है।

277
00:20:55,676 --> 00:20:56,716
इसे आप भी बना सकते हैं.

278
00:20:57,196 --> 00:20:58,996
क्या होगा अगर हमारे रेस्तरां में शेफ
इसे कल देखेंगे

279
00:20:59,075 --> 00:21:01,035
और इस्तीफा देने का फैसला किया?
क्या आप इसके बदले मेरे लिए काम करेंगे?

280
00:21:02,075 --> 00:21:03,156
- ध्यान से।
- बरतन।

281
00:21:05,315 --> 00:21:07,476
शेंग ने सभी के लिए यह व्यंजन ऑर्डर किया

282
00:21:07,476 --> 00:21:09,515
कार से बाहर निकलते समय.

283
00:21:11,115 --> 00:21:14,355
चित्तीदार मछली का हॉटपॉट। हमारे पास यह था
हमारी पहली यात्रा पर इस रेस्तरां में।

284
00:21:14,476 --> 00:21:20,035
सही। चूंकि हम हैं
इस विषय पर, आइए खाना शुरू करें।

285
00:21:20,035 --> 00:21:22,676
मिस्टर मो खाना बना रहे हैं
और अभी तक थोड़ा भी नहीं खाया है.

286
00:21:22,755 --> 00:21:26,196
- चलो उसे टोस्ट करें।
- चलो भी।

287
00:21:26,196 --> 00:21:28,075
- अपकी कड़ी मेहनत के लिए धन्यवाद।
- प्रोत्साहित करना।

288
00:21:28,075 --> 00:21:30,585
सबसे पहले,
हमें भुगतान के लिए श्री मो को धन्यवाद देना चाहिए

289
00:21:30,585 --> 00:21:32,355
हमें इस उदासीन यात्रा पर ले जाने के लिए।

290
00:21:32,515 --> 00:21:35,636
आगे, हमें कहना होगा
कुछ शुभ वचन.

291
00:21:36,835 --> 00:21:38,476
हमें क्या कहना चाहिए? आइए प्रत्येक कुछ कुछ कहें।

292
00:21:38,835 --> 00:21:41,716
मैं पहले जाऊंगा. मैं बहुत वाक्पटु नहीं हूँ,
इसलिए मैं आसान बातें कहूंगा।

293
00:21:43,396 --> 00:21:45,755
- सब अच्छा हो।
- हमें शर्मिंदा मत करो.

294
00:21:45,755 --> 00:21:49,035
- क्या गलत?
- यह एक जोड़े के लिए होना चाहिए.

295
00:21:49,636 --> 00:21:51,156
- आपका प्यार पक्का हो.
- सही।

296
00:21:51,956 --> 00:21:53,156
- क्या यह अच्छा नहीं है?
- यह अच्छा है.

297
00:21:53,156 --> 00:21:56,035
- अच्छा।
- आपकी बातें ऐसी लगती हैं...

298
00:21:56,515 --> 00:22:00,275
असल में, मुझे लगता है कि यह वास्तव में ऐसा लगता है
हम एक शादी की दावत में हैं।

299
00:22:01,636 --> 00:22:04,275
आकस्मिक रहें. शेंग शर्मीला है.

300
00:22:04,396 --> 00:22:07,916
मैं आपको धन्यवाद कहना चाहूँगा.
शेंग और मैंने आज एक साथ स्नातक किया।

301
00:22:08,075 --> 00:22:10,595
यहां हमारे ग्रेजुएशन का जश्न मना रहे हैं
बिल्कुल सही है.

302
00:22:12,476 --> 00:22:15,876
- आपका स्वागत है।
- महान! धन्यवाद, श्री क़ियांग।

303
00:22:16,035 --> 00:22:19,476
एक बेहतरीन शाम के लिए परफेक्ट आवाज।

304
00:22:19,476 --> 00:22:22,355
- क्या यह आपका देर रात का रेडियो शो है?
- चलो भी।

305
00:22:22,676 --> 00:22:26,035
हमें जो कुछ भी कहना है उसे सहेज कर रखें
उनकी असली शादी के लिए, ठीक है?

306
00:22:26,196 --> 00:22:28,236
मैं सबके लिए बोलूंगा.
फिर हम खाना शुरू करेंगे.

307
00:22:29,196 --> 00:22:34,075
- हम सब कभी अलग न हों।
- ख़ूब कहा है।

308
00:22:34,075 --> 00:22:36,916
- हमारी दोस्ती लंबे समय तक जीवित रहे!
- हमारी दोस्ती लंबे समय तक जीवित रहे!

309
00:22:41,835 --> 00:22:43,595
सब लोग, यहाँ कुछ मसाले हैं।

310
00:22:43,716 --> 00:22:45,676
अपने स्वाद के अनुसार सीज़न करें।
मैं तुम्हें उस पर छोड़ दूँगा।

311
00:22:45,795 --> 00:22:48,355
- ठीक है।
- वह कुमकुम विशेष रूप से स्वादिष्ट है।

312
00:22:48,355 --> 00:22:50,315
- मैं इसे आपके लिए सीज़न करूंगा।
- अति स्वादिष्ट.

313
00:22:51,236 --> 00:22:53,716
- सीज़न एक में मेरी मदद करें।
- कृपया इसमें मेरी मदद करें।

314
00:22:53,716 --> 00:22:56,636
- मेरे साथ आइए।
- यह सचमुच स्वादिष्ट है. आपको यह कोशिश करनी चाहिए।

315
00:22:57,275 --> 00:22:59,156
- सोया सॉस.
- सोया सॉस.

316
00:23:01,755 --> 00:23:03,716
आपने तैयारी कर ली
एक अतिरिक्त भाग अलग से?

317
00:23:06,676 --> 00:23:07,436
चलो अकेले खाना खाते हैं.

318
00:23:12,075 --> 00:23:15,355
क्या यह अच्छा है यदि हम यहाँ अकेले भोजन करें?

319
00:23:23,876 --> 00:23:24,835
यह आज विशेष है.

320
00:23:31,315 --> 00:23:32,956
- क्या यह स्वादिष्ट है?
- हाँ।

321
00:23:41,355 --> 00:23:42,716
- चलो भी।
- सूप खायें.

322
00:23:42,835 --> 00:23:46,075
- यह स्वादिष्ट है.
- मैं आज रात "स्वादिष्ट" कहते-कहते थक गया हूँ।

323
00:23:48,676 --> 00:23:51,636
चलो भी। वैसे भी,
यह क़ियांग क्विंगसी का उपहार है।

324
00:23:51,795 --> 00:23:55,156
- समारोह में खड़े न हों. भर ले।
- दूसरे लोग सोच सकते हैं कि आप भुगतान कर रहे हैं।

325
00:23:55,156 --> 00:23:56,876
- बस मत पीना. इसे खाएं।
- गर्मी है।

326
00:23:57,555 --> 00:23:59,396
- यह सार बात है।
- अच्छा।

327
00:24:03,075 --> 00:24:03,876
ये कोशिश करें।

328
00:24:09,035 --> 00:24:10,156
पर्याप्त। गुस्सा कर देने वाला।

329
00:24:12,075 --> 00:24:15,035
मेरा एक प्रश्न है, जुमेई।
मैं सोच रहा था

330
00:24:15,676 --> 00:24:17,835
वास्तव में आप दोनों ने कब डेटिंग शुरू की थी।

331
00:24:17,956 --> 00:24:21,676
हाँ, हमने समय निकालने की कोशिश की
लेकिन इसका पता नहीं चल सका।

332
00:24:22,555 --> 00:24:25,315
कम से कम हमें तो बताएं कि आप कैसे हैं
औपचारिक रूप से अपनी भावनाओं को स्वीकार किया।

333
00:24:25,396 --> 00:24:26,476
- हाँ।
- हाँ।

334
00:24:32,115 --> 00:24:36,716
- इसे खाएं।
- क्या? कोई औपचारिक स्वीकारोक्ति नहीं थी?

335
00:24:37,515 --> 00:24:39,835
- तुम ग़लत थे, झोउ।
- हाँ।

336
00:24:40,515 --> 00:24:42,685
क्या आप इस बारे में चिंता करना बंद कर सकते हैं?

337
00:24:42,685 --> 00:24:45,755
जब यह होना चाहिए,
आप बस एक साथ समाप्त हो जाते हैं।

338
00:24:48,515 --> 00:24:52,595
ज़ियाओक्सिंग, क्षमा करें। उसने तुम्हें निराश किया
हमारी डबिंग टीम के एक व्यक्ति के रूप में।

339
00:24:52,876 --> 00:24:55,996
लेकिन यह निश्चित रूप से हम पर नहीं है.

340
00:24:56,436 --> 00:24:59,755
- यह अकेले उसकी समस्या है.
- अगर यह मैं होता, तो मैं व्यक्तिगत रूप से कबूल करता।

341
00:24:59,755 --> 00:25:02,795
- क्या आपको भी कोई क्रश है?
- झोउ लंबा और बड़ा है,

342
00:25:02,916 --> 00:25:05,876
- लेकिन वह शर्मीला और जिद्दी है।
- बिल्कुल।

343
00:25:05,996 --> 00:25:06,716
अपने शब्दों पर ध्यान दें.

344
00:25:08,636 --> 00:25:09,476
सही?

345
00:25:11,156 --> 00:25:13,595
मुझे बस यह पसंद है कि वह शर्मीला और जिद्दी है।

346
00:25:16,636 --> 00:25:19,075
- मेरे रोंगटे खड़े हो गए।
- यहाँ जिद्दी होना है। मैं पीऊंगा.

347
00:25:20,795 --> 00:25:21,795
यहाँ एक तीखी जुबान है.

348
00:25:28,075 --> 00:25:30,315
- तुम कहाँ जा रहे हो, दोउदोउ?
- मैं ताजी हवा के लिए बाहर जा रहा हूं।

349
00:25:33,075 --> 00:25:34,916
- इसे खाएं।
- इस सूप का सेवन करें.

350
00:25:35,075 --> 00:25:36,315
- यह पौष्टिक होता है.
- मैं कोशिश करूंगा।

351
00:25:46,928 --> 00:25:47,760
मेरा अभी-अभी ब्रेकअप हुआ है.

352
00:25:47,760 --> 00:25:49,956
मैं सहन नहीं कर सकता
इस बारे में उनकी बात सुनें.

353
00:25:51,396 --> 00:25:55,355
तो क्या आप अकेले हैं या...?

354
00:25:55,916 --> 00:25:57,636
मेरे यहाँ बहुत सारे शेफ और वेटर हैं।

355
00:25:58,595 --> 00:26:01,676
आप चैट करना जानते हैं. प्रोत्साहित करना।

356
00:26:35,075 --> 00:26:36,275
जब मैं तुमसे पहली बार मिला था,

357
00:26:38,396 --> 00:26:39,595
मैं हाई स्कूल का छात्र था,

358
00:26:41,795 --> 00:26:42,716
और आप कॉलेज में थे.

359
00:26:44,676 --> 00:26:45,716
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मैंने कैसे सोचा,

360
00:26:48,236 --> 00:26:49,315
तुम मुझे पसंद नहीं करोगे.

361
00:26:53,436 --> 00:26:54,476
बाद में,

362
00:26:56,676 --> 00:26:58,275
जब भी मैं तुम्हारे सामने खड़ा हुआ,

363
00:27:02,236 --> 00:27:03,676
मैं सिर्फ अभिनय कर सकता था
एक हाई स्कूल के छात्र की तरह.

364
00:27:18,236 --> 00:27:19,115
मैं...

365
00:27:21,115 --> 00:27:21,996
अच्छा...

366
00:27:26,035 --> 00:27:27,236
मुझे नहीं पता कि क्या कहूं.

367
00:27:28,835 --> 00:27:29,835
या आप कर सकते हैं

368
00:27:32,515 --> 00:27:33,396
इसे महसूस करो?

369
00:28:17,795 --> 00:28:20,515
खैर, मैं...

370
00:28:25,156 --> 00:28:26,636
मत बोलो.

371
00:29:07,436 --> 00:29:09,075
- बार अभी भी वहीं है।
- क्या?

372
00:29:11,156 --> 00:29:13,315
- आप लोग कहां जाना चाहते हैं?
- चलो उस रास्ते पर चलते हैं.

373
00:29:13,436 --> 00:29:14,436
- उस रास्ते।
- सही।

374
00:29:14,436 --> 00:29:16,515
(ड्यूरियन हाउस)

375
00:29:16,515 --> 00:29:17,876
क्या आपको बेक किया हुआ डूरियन याद है?

376
00:29:18,835 --> 00:29:20,515
हाँ। क्या आप इसे दोबारा खाना चाहेंगे?

377
00:29:23,555 --> 00:29:23,876
चल दर।

378
00:29:25,755 --> 00:29:30,236
बेक्ड डूरियन.
यांगशुओ में ताज़ा बेक किया हुआ डूरियन।

379
00:29:30,315 --> 00:29:32,555
- आप क्या पसंद करेंगे?
- बेक्ड डूरियन की दो सर्विंग।

380
00:29:32,555 --> 00:29:35,355
ठीक है, क्या आप भी चाहेंगे?
कुछ डूरियन आइसक्रीम? यह लोकप्रिय है.

381
00:29:36,716 --> 00:29:37,956
- ठीक है, मैं एक लूंगा।
- ठीक है।

382
00:29:38,236 --> 00:29:39,636
- यह कुल कितना है?
- 35.

383
00:29:48,595 --> 00:29:52,275
फोटो दो साल पहले ली गई थी
10वीं वर्षगाँठ के दौरान

384
00:29:52,396 --> 00:29:55,275
एक बड़े डबिंग क्लब का.
हमारा बॉस एक प्रशंसक है.

385
00:29:55,676 --> 00:29:57,916
इस पर कई लोगों के ऑटोग्राफ हैं.

386
00:30:08,852 --> 00:30:10,000
(दस साल के सपने और प्यार)

387
00:30:25,275 --> 00:30:25,835
ये लो.

388
00:30:27,275 --> 00:30:28,716
- आपका आदेश।
- धन्यवाद।

389
00:30:29,636 --> 00:30:32,996
अपने बॉस को बताएं कि हम प्यार करते हैं
उसने ड्यूरियन को बहुत पकाया।

390
00:30:33,156 --> 00:30:34,835
दो साल हो गये
और हम इसे अभी भी नहीं भूल सकते.

391
00:30:35,436 --> 00:30:36,956
आपने भी 10वीं वर्षगांठ देखी?

392
00:30:39,555 --> 00:30:41,396
हमें वास्तव में परफेक्ट वॉयस स्टूडियो पसंद है।

393
00:30:43,035 --> 00:30:45,996
- तो ठीक है, अपना ख्याल रखना।
- ठीक है। चल दर।

394
00:30:48,884 --> 00:30:52,528
(कियांग क्विंगसी)

395
00:30:54,115 --> 00:30:55,555
- आप वापस आ गए।
- हाँ।

396
00:30:56,716 --> 00:31:00,115
ठीक है, अभी दो लोगों का उल्लेख हुआ
उन्होंने हमारे बेक्ड ड्यूरियन का भरपूर आनंद लिया।

397
00:31:00,436 --> 00:31:03,436
उन्हें वह डबिंग टीम पसंद है
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप करते हैं.

398
00:31:03,755 --> 00:31:05,355
वास्तव में? क्या आपने उन्हें छूट दी?

399
00:31:05,436 --> 00:31:07,716
- मैंने नहीं किया।
- अगली बार छूट देना याद रखें।

400
00:31:12,756 --> 00:31:14,224
(कियांग क्विंगसी)

401
00:31:15,196 --> 00:31:16,075
यह किसने लिखा?

402
00:31:19,156 --> 00:31:19,996
मुझें नहीं पता।

403
00:31:20,144 --> 00:31:21,648
(कियांग क्विंगसी)

404
00:31:25,676 --> 00:31:28,315
- क्या ये पहले वाले दो लोग थे?
- मुझे पता नहीं है।

405
00:31:31,275 --> 00:31:32,236
क्या बात क्या बात?

406
00:31:34,236 --> 00:31:36,035
फिर से कहना।
वे दोनों कैसे दिखते थे?

407
00:31:36,035 --> 00:31:40,436
मैं-मैं-ये एक पुरुष और एक महिला थे।
टी-टी-वे युगल प्रतीत हो रहे थे।

408
00:31:40,555 --> 00:31:41,436
इस तरह दिखने के लिए, क्या किया?

409
00:31:42,436 --> 00:31:46,355
जी-जी-लड़का काफी सुंदर था,
और वह महिला सुंदर थी।

410
00:32:02,156 --> 00:32:05,115
यह वाला. उनकी शराब
असाधारण रूप से स्वादिष्ट है.

411
00:32:06,835 --> 00:32:10,315
बात बस इतनी सी है कि कुछ ड्रिंक्स के बाद,
यह किसी को बातूनी बना देता है।

412
00:32:12,636 --> 00:32:15,436
मैंने कुछ नहीं कहा
मुझे वह दिन नहीं मिलना चाहिए था, है ना?

413
00:32:18,636 --> 00:32:19,236
जल्दी करो और मुझे बताओ.

414
00:32:25,515 --> 00:32:29,236
क्या उस दिन तुम्हारा मुझे चूमने का इरादा था?

415
00:32:31,476 --> 00:32:32,515
प्रदर्शन का?

416
00:32:34,355 --> 00:32:34,755
रहने भी दो।

417
00:32:36,315 --> 00:32:39,156
मो किंगचेंग,
अगर तुम मुझे नहीं बताओगे तो मैं पागल हो जाऊँगा।

418
00:32:41,476 --> 00:32:44,436
आपको इतने लंबे समय से जानते हुए,
मैंने तुम्हें कभी गुस्से में नहीं देखा.

419
00:32:44,835 --> 00:32:46,355
आओ, मुझे एक प्रदर्शन दो।

420
00:32:48,396 --> 00:32:49,315
आए मुझे दिखाएं।

421
00:32:51,035 --> 00:32:52,035
मुझे बताओ नहीं तो मैं नहीं जाऊँगा।

422
00:32:54,716 --> 00:32:56,595
अगर तुम नहीं जाओगे,
दूसरे लोग हमें देख रहे होंगे.

423
00:32:58,075 --> 00:33:00,275
तुम्हें मुझे बताना होगा कि मैंने क्या कहा।

424
00:33:00,275 --> 00:33:02,436
मैं जानता हूं कि जब मैं नशे में होता हूं तो बहुत बातें करता हूं।

425
00:33:03,436 --> 00:33:05,436
तुम्हें मुझे बताना होगा कि मैंने क्या कहा।

426
00:33:05,876 --> 00:33:09,236
अतीत व्यतित है। मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

427
00:33:10,115 --> 00:33:12,595
- चल दर।
- मैं सचमुच छोड़ने वाला नहीं हूं।

428
00:33:14,676 --> 00:33:15,156
ठीक है।

429
00:33:17,876 --> 00:33:18,956
मो किंगचेंग.

430
00:33:21,315 --> 00:33:22,236
मो किंगचेंग.

431
00:33:23,956 --> 00:33:25,236
मो किंगचेंग.

432
00:33:26,996 --> 00:33:30,676
मो किंगचेंग, बस मुझे बताओ।
मैंने उस दिन क्या कहा था?

433
00:33:31,396 --> 00:33:33,236
- कृपया।
- ठीक है, मैं तुम्हें बताता हूँ।

434
00:33:35,396 --> 00:33:38,476
उस दिन तुमने मुझसे पूछा था
मैंने तुम्हें चूमा क्यों नहीं?

435
00:33:39,115 --> 00:33:43,795
यह कैसे संभव हुआ?
मैं वह प्रश्न कैसे पूछ सकता था?

436
00:33:49,075 --> 00:33:51,755
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता. यह कैसे संभव हुआ,
मो किंगचेंग? क्या आप हमेशा नहीं...?

437
00:34:04,840 --> 00:34:08,593
♪मुझे कहां से शुरू करना चाहिए
लगभग लाखों सुबह और शाम♪

438
00:34:08,593 --> 00:34:10,450
♪एक स्ट्रोक चित्रित करें
पहाड़ से पहले बारिश का♪

439
00:34:10,450 --> 00:34:12,082
♪आसमान से परे तारे♪

440
00:34:12,914 --> 00:34:16,882
♪थोड़ा-थोड़ा करके, यह रूपरेखा प्रस्तुत करता है
कल और आज♪

441
00:34:16,882 --> 00:34:19,314
♪और आप साथ
सुरम्य भौहें और आंखें♪

442
00:34:19,314 --> 00:34:21,873
♪संयुक्त रूप से मूड बनाएं♪

443
00:34:22,488 --> 00:34:26,209
♪बारिश और कोहरा
पहाड़ों पर दिलचस्प हैं ♪

444
00:34:26,209 --> 00:34:27,617
♪ऐसा लगता है कि मैं देखने से जी नहीं पा रहा हूं♪

445
00:34:27,617 --> 00:34:30,194
♪एक बार की अटूट यात्रा♪

446
00:34:30,232 --> 00:34:31,271
♪इस यात्रा पर♪

447
00:34:31,271 --> 00:34:32,967
♪सितारे मेरे साथ हैं
हजारों मील के साथ♪

448
00:34:32,967 --> 00:34:35,142
♪मैं तुम्हारे साथ नीचे चलता हूं♪

449
00:34:35,142 --> 00:34:39,303
♪सुबह और शाम एक साथ बिताना
सौ साल तक♪

450
00:34:39,576 --> 00:34:41,473
♪बिल्कुल पसंद♪

451
00:34:41,473 --> 00:34:42,403
♪जब बादल कम हों♪

452
00:34:42,403 --> 00:34:43,762
♪बारिश हो रही है♪

453
00:34:43,762 --> 00:34:48,018
♪मैं द्रवित हो गया
जब तुम धीरे-धीरे गा रहे थे♪

454
00:34:48,018 --> 00:34:51,730
♪तब से, मुझे हर रात तारे सुनाई देते हैं♪

455
00:34:51,730 --> 00:34:52,530
♪और आधी रात को बारिश होती है♪

456
00:34:52,530 --> 00:34:57,786
♪मैं तुम्हें सुन सका
लाखों आवाज़ों के बीच♪

457
00:35:18,344 --> 00:35:21,492
♪उल्का आकाश के किनारे तक उड़ता है♪

458
00:35:21,492 --> 00:35:23,667
♪क्षितिज को पार करना♪

459
00:35:24,580 --> 00:35:27,058
♪हवा सबकी ख्वाहिशें सुनती है♪

460
00:35:27,058 --> 00:35:29,064
♪फड़फड़ाती यादें♪

461
00:35:30,193 --> 00:35:32,957
♪ नाचती पत्तियों के माध्यम से धूप ♪

462
00:35:33,352 --> 00:35:35,993
♪लड़के के कंधे पर गिरता है♪

463
00:35:36,392 --> 00:35:38,962
♪जवानी के सफर का कोई अंत नहीं♪

464
00:35:38,962 --> 00:35:41,000
♪साल दर साल♪

465
00:35:41,970 --> 00:35:45,083
♪बारिश आपकी खिड़की से होकर गुजरेगी♪

466
00:35:45,083 --> 00:35:46,674
♪फिर धूप वाले दिन की ओर दौड़ें♪

467
00:35:48,056 --> 00:35:50,674
♪सपने शुरुआत में इंतजार करते हैं
हमारी मुलाकात का♪

468
00:35:50,674 --> 00:35:52,530
♪उंगलियों को छूना♪

469
00:35:53,876 --> 00:35:56,609
♪अपनी आँखों में दुनिया की चाहत♪

470
00:35:56,609 --> 00:36:00,019
♪अनकही समझ
हमारी दृष्टि में प्रतिबिंबित होता है♪

471
00:36:00,019 --> 00:36:04,082
♪तुम मुस्कुराओ,
और मेरे थोड़ा करीब आओ♪

472
00:36:05,832 --> 00:36:07,698
♪मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूं♪

473
00:36:07,698 --> 00:36:10,823
(वांग के, डीजे, परफेक्ट वॉयस के संस्थापक,
पारंपरिक संगीत गायक-गीतकार)

474
00:36:10,823 --> 00:36:13,074
♪सपने दूसरे किनारे तक पहुंच सकते हैं♪

475
00:36:13,074 --> 00:36:16,997
♪मैं सचमुच तुम्हें बहुत पसंद करता हूं♪

476
00:36:16,997 --> 00:36:19,941
(फीशाओ, निवेशक, संस्थापक
परफेक्ट वॉयस, डबिंग अभिनेता, गायक)

477
00:36:19,941 --> 00:36:23,525
♪ ऊपर देखते हुए,
क्षणिक आतिशबाजी का पीछा करते हुए♪

478
00:36:26,740 --> 00:36:30,591
(म्यू, बच्चों के कला शिक्षक,
ज़िमो क्लब में कोसर)

479
00:36:33,699 --> 00:36:35,500
(मो बाई, निर्माण पर्यवेक्षक,
ज़िमो क्लब में कोसर)

480
00:36:35,500 --> 00:36:37,591
♪क्षितिज को पार करना♪

481
00:36:38,437 --> 00:36:41,006
♪हवा सबकी ख्वाहिशें सुनती है♪

482
00:36:42,256 --> 00:36:45,141
(फेंग यासोंग, बाल रोग विशेषज्ञ, के संस्थापक
परफेक्ट आवाज़, डबिंग अभिनेता और निर्देशक)

483
00:36:45,141 --> 00:36:47,354
♪ नाचती पत्तियों के माध्यम से धूप ♪

484
00:36:48,592 --> 00:36:51,664
(डौडौबिंग, पारंपरिक संगीत गायक,
डबिंग अभिनेता, परफेक्ट वॉयस के संस्थापक)

485
00:36:52,975 --> 00:36:54,934
♪साल दर साल♪

486
00:36:55,312 --> 00:36:58,416
(ज़िंगफू, झाओझाओमुमु का एजेंट,
ऐप फूफू के मुख्य योजनाकार)

487
00:36:59,241 --> 00:37:01,009
♪फिर धूप वाले दिन की ओर दौड़ें♪

488
00:37:02,320 --> 00:37:03,660
(जुमेई शायी,
परफेक्ट वॉयस के संस्थापक,)

489
00:37:03,660 --> 00:37:05,392
(डबिंग अभिनेता,
एक चिकित्सा उपकरण कंपनी के जीएम)

490
00:37:07,983 --> 00:37:10,881
♪अपनी आँखों में दुनिया की चाहत♪

491
00:37:10,881 --> 00:37:13,896
(शेंगशेंगमैन, के संस्थापक
झाओझाओमुमु म्यूजिक स्टूडियो, संगीतकार)

492
00:37:13,896 --> 00:37:18,288
♪तुम मुस्कुराओ,
और मेरे थोड़ा करीब आओ♪

493
00:37:19,848 --> 00:37:21,835
♪मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूं♪

494
00:37:21,835 --> 00:37:23,245
(कियांग क्विंगसी,
परफेक्ट वॉयस के संस्थापक,)

495
00:37:23,245 --> 00:37:24,753
(डबिंग निर्देशक और अभिनेता,
कार्डियक सर्जन)

496
00:37:24,753 --> 00:37:27,360
♪सपने दूसरे किनारे तक पहुंच सकते हैं♪

497
00:37:27,360 --> 00:37:30,850
♪मैं सचमुच तुम्हें बहुत पसंद करता हूं♪

498
00:37:30,850 --> 00:37:33,962
♪पहली बार मैं बहादुर हूं♪

499
00:37:33,962 --> 00:37:37,733
♪ ऊपर देखते हुए,
क्षणिक आतिशबाजी का पीछा करते हुए♪

500
00:37:37,733 --> 00:37:40,626
♪गर्मियों के बीच में पड़ना,
प्यार में पड़ने का हर पल♪

501
00:37:40,626 --> 00:37:43,312
♪यह तुम हो♪

502
00:37:43,312 --> 00:37:45,562
♪मैं तुम्हारे साथ जाना चाहता हूं♪

503
00:37:45,562 --> 00:37:48,830
♪एक सुदूर भविष्य के लिए♪

504
00:37:48,830 --> 00:37:51,065
♪सपने दूसरे किनारे तक पहुंच सकते हैं♪

505
00:37:51,144 --> 00:37:54,687
♪मैं सचमुच तुम्हें बहुत पसंद करता हूं♪

506
00:37:54,787 --> 00:37:57,690
♪पहली बार मैं बहादुर हूं♪

507
00:37:57,690 --> 00:38:01,290
♪ ऊपर देखते हुए,
क्षणिक आतिशबाजी का पीछा करते हुए♪

508
00:38:01,290 --> 00:38:05,776
♪गर्मियों के बीच में पड़ना,
प्यार में पड़ने का हर पल♪

509
00:38:05,776 --> 00:38:07,637
♪इसे खिलने दो♪

510
00:38:08,679 --> 00:38:10,301
(सभी एक बार अनाम,
अवास्तविक सपनों को संजोना)

511
00:38:10,301 --> 00:38:11,921
(और अपना सब कुछ दे रहे हैं
अंत जाने बिना.)

512
00:38:11,921 --> 00:38:15,161
(सिर्फ इसी एक जिंदगी और इसी जुनून के लिए
जो कभी नहीं बुझता।)

513
00:38:29,595 --> 00:38:31,515
क्या ये वो जगह नहीं है
हमारी 10वीं वर्षगाँठ के लिए?

514
00:38:32,996 --> 00:38:34,756
आप पहले अन्दर जाइये.
यहां कारों को पार्क करने की अनुमति नहीं है।

515
00:38:34,916 --> 00:38:36,155
इसे पार्क करने के बाद मैं आपके पास आऊंगा।

516
00:38:36,956 --> 00:38:38,675
क्या हम अब भी इतनी देर से आ सकते हैं?

517
00:38:39,756 --> 00:38:40,675
मैंने व्यवस्था कर दी है.

518
00:39:29,356 --> 00:39:31,996
(फीशाओ ने एक नई योजना पर चर्चा की
थीम गीत के लिए.)

519
00:39:32,356 --> 00:39:36,155
(वे चाहते हैं कि आप उनकी मदद करें
सामंजस्य के साथ. वैसे भी,)

520
00:39:36,316 --> 00:39:40,476
मुझे लगता है तुम ठीक हो जाओगे
क्योंकि आप सर्वश्रेष्ठ हैं.

521
00:39:42,115 --> 00:39:43,115
मैं सबसे अच्छा हूँ।

522
00:39:47,116 --> 00:39:49,488
(कियांग क्विंगसी)

523
00:39:53,796 --> 00:39:58,916
- यह करो.
- इसे करें।

524
00:40:36,038 --> 00:40:40,208
♪हम उस वर्ष से पहले नहीं मिले थे♪

525
00:40:43,526 --> 00:40:48,077
♪सुबह की हवा
कमल तालाब में बह रहा था♪

526
00:40:50,662 --> 00:40:56,738
♪रूकुन पोशाक और कागज़ की छतरी♪

527
00:40:56,738 --> 00:41:03,386
♪अपनी अज्ञानता छिपा नहीं सका♪

528
00:41:05,158 --> 00:41:09,575
♪हम उस वर्ष से पहले नहीं मिले थे♪

529
00:41:12,582 --> 00:41:17,831
♪ड्रैगनफ़्लाइज़ पानी पर खड़े थे
दोपहर में♪

530
00:41:19,846 --> 00:41:25,971
♪एक झुका हुआ सामने वाला वस्त्र
एक युवा चेहरे को ढंकना♪

531
00:41:27,035 --> 00:41:30,555
शेंगशेंगमैन, मैं तुमसे प्यार करता हूँ।

532
00:41:32,316 --> 00:41:35,235
(क्या तुम मुझसे प्यार करते हो?)

533
00:41:37,436 --> 00:41:41,635
(हां, मुझे आपकी आवाज़ पसंद है।)

534
00:41:41,756 --> 00:41:45,115
- मैं तैयार हूं, मिस्टर कियांग।
- आप मुझे कियांग क्विंगसी कह सकते हैं

535
00:41:45,515 --> 00:41:47,635
या मो किंगचेंग।
मुझे मिस्टर क़ियांग कहने की कोई ज़रूरत नहीं है।

536
00:41:48,396 --> 00:41:53,035
(वहां एक गेम्स कार्निवल है। क्या आप चाहते हैं
जाना है? मैं तुम्हें इस रविवार को ले जाऊंगा।)

537
00:41:54,756 --> 00:41:57,046
मैंने उन्हें स्वयं पकाया।

538
00:41:57,046 --> 00:41:58,195
(मुझे डर है)

539
00:41:59,195 --> 00:42:01,155
(कि अन्य प्रेमी भी होंगे।)

540
00:42:02,555 --> 00:42:03,515
(हम अपना समय ले सकते हैं।)

541
00:42:05,635 --> 00:42:06,796
(It's me being sincere.)

542
00:42:09,715 --> 00:42:11,125
Are you shocked?

543
00:42:11,125 --> 00:42:14,675
(मेरे मेहमान बनो। यह मेरी जगह है।
I can afford it.)

544
00:42:15,155 --> 00:42:16,956
(मैं बस एक दिन बाद आपसे मिलना चाहता हूं।)

545
00:42:17,155 --> 00:42:20,876
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
कहाँ जाना है या क्या करना है.

546
00:42:21,635 --> 00:42:25,155
(Why were you
उस दिन मेरे वॉयस चैट रूम में?)

547
00:42:25,515 --> 00:42:29,316
(आश्चर्य है कि मुझे अचानक ऐसा क्यों हुआ
कुछ खाली समय था और ऑनलाइन ब्राउज़ कर रहा था)

548
00:42:29,715 --> 00:42:35,396
(and why I just happened
अपने वॉयस चैट रूम में प्रवेश करने के लिए?)

549
00:42:43,876 --> 00:42:46,796
(What will you think
यदि एक दिन क़ियांग क्विंगसी सेवानिवृत्त हो जाए?)

550
00:42:47,715 --> 00:42:53,235
(मैं समझता हूं। यदि एक दिन मैं उपयोग नहीं करता हूं
अब शेंगशेंगमैन की आईडी,)

551
00:42:53,876 --> 00:42:59,235
(- आप निश्चित रूप से आपत्ति नहीं करेंगे।
- क़ियांग क्विंगसी कभी नहीं छोड़ेगी।)

552
00:43:03,956 --> 00:43:07,396
(Thank you
मेरे परिवार के प्रति इतना दयालु होने के लिए।)

553
00:43:08,075 --> 00:43:10,396
(आपका परिवार मेरे जैसा ही है।)

554
00:43:14,115 --> 00:43:21,916
(कियांग क्विंगसी, क्या आप दुखी हैं
या दुःखी हो, मैं तुम्हारे साथ रहूँगा।)

555
00:43:22,195 --> 00:43:25,155
मैं वास्तव में तुम्हें हर दिन देखना चाहता हूं
जब मैं जागता हूँ.

556
00:43:25,715 --> 00:43:26,635
(I really like you.)

557
00:43:28,276 --> 00:43:29,195
(Be my girlfriend.)

558
00:43:33,715 --> 00:43:34,396
(I'm serious.)

559
00:43:40,102 --> 00:43:45,596
♪भाग्य हमें करीब ले आया♪

560
00:43:47,366 --> 00:43:53,419
♪हमारे रास्ते पार करने के लिए हैं♪

561
00:43:54,406 --> 00:43:59,959
♪यौवन और सुंदरता के उन वर्षों में♪

562
00:44:04,396 --> 00:44:05,396
(Do you)

563
00:44:09,115 --> 00:44:10,756
(हर दिन मेरी आवाज़ सुनना चाहता हूँ)

564
00:44:11,796 --> 00:44:12,555
(and have me lull you)

565
00:44:14,476 --> 00:44:15,916
(सोने के लिए, चाहे कितनी भी देर हो जाए?)

566
00:44:21,478 --> 00:44:27,812
♪जिस क्षण मैं तुमसे मिलूंगा♪

567
00:44:28,710 --> 00:44:34,800
♪मैं जानता हूं कि आप वही हैं, जिसे मैं चाहता हूं♪

568
00:44:36,309 --> 00:44:42,563
♪जल्दबाजी में अपने प्यार को साबित करने की जरूरत नहीं♪

569
00:44:43,718 --> 00:44:51,229
♪क्योंकि यह हमेशा के लिए रहेगा♪

570
00:44:54,715 --> 00:44:55,436
यह सही लगता है

571
00:44:58,756 --> 00:44:59,555
तुम्हें यहाँ लाने के लिए.

572
00:45:02,035 --> 00:45:03,515
मूड खराब मत करो.

573
00:45:19,436 --> 00:45:20,316
फिर से कहना।

574
00:45:22,195 --> 00:45:25,316
आपने क्या कहा
उस दिन रिकॉर्डिंग स्टूडियो में.

575
00:45:34,235 --> 00:45:37,515
(शेंग, नमस्ते, मैं कियांग क्विंगसी हूं।)

576
00:45:38,676 --> 00:45:47,568
=मुझे प्यार करो, मेरी आवाज़ को प्यार करो=

577
00:45:49,448 --> 00:45:53,201
♪मुझे कहां से शुरू करना चाहिए
लगभग लाखों सुबह और शाम♪

578
00:45:53,201 --> 00:45:55,058
♪एक स्ट्रोक चित्रित करें
पहाड़ से पहले बारिश का♪

579
00:45:55,058 --> 00:45:56,690
♪आसमान से परे तारे♪

580
00:45:57,522 --> 00:46:01,490
♪थोड़ा-थोड़ा करके, यह रूपरेखा प्रस्तुत करता है
कल और आज♪

581
00:46:01,490 --> 00:46:03,922
♪और आप साथ
सुरम्य भौहें और आंखें♪

582
00:46:03,922 --> 00:46:06,481
♪संयुक्त रूप से मूड बनाएं♪

583
00:46:07,096 --> 00:46:10,817
♪बारिश और कोहरा
पहाड़ों पर दिलचस्प हैं ♪

584
00:46:10,817 --> 00:46:12,225
♪ऐसा लगता है कि मैं देखने से जी नहीं पा रहा हूं♪

585
00:46:12,225 --> 00:46:14,802
♪एक बार की अटूट यात्रा♪

586
00:46:14,840 --> 00:46:15,879
♪इस यात्रा पर♪

587
00:46:15,879 --> 00:46:17,575
♪सितारे मेरे साथ हैं
हजारों मील के साथ♪

588
00:46:17,575 --> 00:46:19,750
♪मैं तुम्हारे साथ नीचे चलता हूं♪

589
00:46:19,750 --> 00:46:23,911
♪सुबह और शाम एक साथ बिताना
सौ साल तक♪

590
00:46:24,184 --> 00:46:26,081
♪बिल्कुल पसंद♪

591
00:46:26,081 --> 00:46:27,011
♪जब बादल कम हों♪

592
00:46:27,011 --> 00:46:28,370
♪बारिश हो रही है♪

593
00:46:28,370 --> 00:46:32,626
♪मैं द्रवित हो गया
जब तुम धीरे-धीरे गा रहे थे♪

594
00:46:32,626 --> 00:46:36,338
♪तब से, मुझे हर रात तारे सुनाई देते हैं♪

595
00:46:36,338 --> 00:46:37,138
♪और आधी रात को बारिश होती है♪

596
00:46:37,138 --> 00:46:42,394
♪मैं तुम्हें सुन सका
लाखों आवाज़ों के बीच♪

597
00:46:43,608 --> 00:46:46,083
♪बाकी सभी आवाजें फीकी पड़ जाती हैं♪

598
00:46:46,083 --> 00:46:48,489
♪मैं आपका एकालाप सुन रहा हूं♪

599
00:46:48,489 --> 00:46:52,434
♪यह कहते हुए कि मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है♪

600
00:46:52,434 --> 00:46:54,880
♪जैसे निहित अर्थ जानना
एक तस्वीर का♪

601
00:46:54,880 --> 00:46:57,512
♪अपने सुख-दुःख को जानना♪

602
00:46:57,512 --> 00:47:01,138
♪प्यार बार-बार आता है♪

603
00:47:01,138 --> 00:47:03,794
♪करोड़ों लोगों के बीच♪

604
00:47:03,794 --> 00:47:06,098
♪मुझे आपकी आवाज सुनाई दे रही है♪

605
00:47:06,098 --> 00:47:09,991
♪यह कहते हुए कि मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है♪

606
00:47:09,991 --> 00:47:12,242
♪लाखों लोगों के लिए उलझा हुआ प्यार
सुबह और शाम का♪

607
00:47:12,242 --> 00:47:14,642
♪चुम्बन मूसलाधार बारिश की तरह है♪

608
00:47:14,642 --> 00:47:18,706
♪हल्का गिरना
सपने के बाहर और अंदर♪

609
00:47:18,792 --> 00:47:21,267
♪बाकी सभी आवाजें फीकी पड़ जाती हैं♪

610
00:47:21,267 --> 00:47:23,673
♪मैं आपका एकालाप सुन रहा हूं♪

611
00:47:23,673 --> 00:47:27,570
♪यह कहते हुए कि मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है♪

612
00:47:27,570 --> 00:47:29,746
♪जैसे निहित अर्थ जानना
एक तस्वीर का♪

613
00:47:29,746 --> 00:47:32,562
♪अपने सुख-दुःख को जानना♪

614
00:47:32,562 --> 00:47:36,306
♪प्यार बार-बार आता है♪

615
00:47:36,306 --> 00:47:38,866
♪करोड़ों लोगों के बीच♪

616
00:47:38,866 --> 00:47:41,106
♪मुझे आपकी आवाज सुनाई दे रही है♪

617
00:47:41,106 --> 00:47:45,042
♪यह कहते हुए कि मुझे तुम्हारी बहुत याद आती है♪

618
00:47:45,042 --> 00:47:47,378
♪लाखों लोगों के लिए उलझा हुआ प्यार
सुबह और शाम का♪

619
00:47:47,378 --> 00:47:49,842
♪चुम्बन मूसलाधार बारिश की तरह है♪

620
00:47:49,842 --> 00:47:53,170
♪हल्का गिरना
सपने के बाहर और अंदर♪

621
00:47:53,170 --> 00:47:57,808
♪इस जीवन में आपके साथ♪

622
00:47:58,312 --> 00:48:01,037
♪लाखों लोगों के लिए उलझा हुआ प्यार
सुबह और शाम का♪

623
00:48:01,037 --> 00:48:03,454
♪चुम्बन मूसलाधार बारिश की तरह है♪

624
00:48:03,454 --> 00:48:07,027
♪हल्का गिरना
सपने के बाहर और अंदर♪

625
00:48:07,027 --> 00:48:12,050
♪इस जीवन में आपके साथ♪